Вот и стукнул этим запискам уже год. А мне, соответственно, 39 их же.
И то и другое вещи, разумеется, совершенно бесполезные.
Это я к чему? Это я к тому, что здесь можно дежурно поздравлять и страстно опровергать.
So this thing is now one year old, whereas I turn 39.
The thing, unsurprisingly, is utterly useless. And so am I.
What I'm trying to say is that it's about time to violently disagree and dutifully congratulate.